какую озвучку в фильмах вы предпочитаете

Сообщение **[m]klim** » Вт ноя 16, 2004 7:51 pm

Язык оригинала английский как самый распространенный

зы: мне нравится как звучит японский, несмотря на то что я нихера не понимаю.

NOVER · Сообщение **NOVER** » Вт ноя 16, 2004 8:01 pm

это все зависит от фильма( точнее языка ) да иногда мне нравиться вообще с субтитрами смотреть.

[M]Shogo · Сообщение **[M]Shogo** » Вт ноя 16, 2004 8:06 pm

NOVER писал(а):это все зависит от фильма( точнее языка ) да иногда мне нравиться вообще с субтитрами смотреть.

поддерживаю! коллега

Сообщение **[m]klim** » Вт ноя 16, 2004 8:17 pm

ну не дурак, а? сам удалил опрос =(
оригинал в моей гостевой.

knars · Сообщение **knars** » Вт ноя 16, 2004 8:58 pm

[M]Klim писал(а):ну не дурак, а? сам удалил опрос =(
оригинал в моей гостевой.

А зачем их надо было две штука?
Почем дурак то? просто не туда кликнул...

Сообщение **[m]klim** » Вт ноя 16, 2004 9:18 pm

Создал там потому что там могу сделать опрос.
Зам перенес сюда.
Я полез подредактировать и снес опрос, т.к. тут я не могу его создавать.

Laval[kiv] · Сообщение **Laval[kiv]** » Чт ноя 18, 2004 4:15 pm

Лично предпочитаю нормальную русскую. Обяз дублированную. И конечто ж Гоблиновскую. Но Гоблина смотрю раза два. Не больше. Пересматриваю первые.
ЗЫ. А наш GOGoblin случаем не Дмитрий Пучков? =)

GOGOblin · Сообщение **GOGOblin** » Чт ноя 18, 2004 7:57 pm

нет, я не Гоблин,я другой...

neon · Сообщение **neon** » Чт ноя 25, 2004 10:50 am

Предпочитаю, чтобы по любому оригинальный голос был слышен. Очень отличается фильм с озвучанием страны производителя в оригинале и студийного перевода.
Еще раздражает, когда оригинальный голос и перевод почти на одной громкости. Ничерта не слышно.
Лучше всего с субтитрами.

Bearfoot · Сообщение **Bearfoot** » Сб фев 05, 2005 4:13 pm

Да, с субтитрами лучше всего.

Сообщение **Zamorochenniy** » Вс фев 06, 2005 7:02 pm

Предпочитаю язык оригинала. Если его не знаю (япониский, к примеру), то субтитры, лучше английские, потому что русские обычно хуже.