какую озвучку в фильмах вы предпочитаете

Сообщение **[m]klim** » Вт ноя 16, 2004 7:42 pm

Язык оригинала английский как самый распространенный

зы: мне нравится как звучит японский, несмотря на то что я нихера не понимаю.

Smoke[kiv] · Сообщение **Smoke[kiv]** » Ср ноя 17, 2004 12:12 am

Нормальные фильмы предпочитаю смотреть в дублированном переводе. Но! Аниме лучше смотреть с субтитрами. Особенно нравится голос вампира в Hellsing`e.

[M]Shogo · Сообщение **[M]Shogo** » Ср ноя 17, 2004 1:50 am

посмотрите лучше кибер-панковское аниме Ghost in the Shell, первая и вторая части

Сообщение **[m]klim** » Ср ноя 17, 2004 10:34 am

Только вот не надо тут флудить! Конкретный вопрос, никак не касающийся содержания фильмов.

зы: Аниме гавно.

NOVER · Сообщение **NOVER** » Ср ноя 17, 2004 3:00 pm

все зависит от фильма, с субтитрами люблю немецкое кино)))

BolO · Сообщение **BolO** » Ср ноя 17, 2004 4:14 pm

Я люблю смотреть фильмы с дублированным переводом(особенно когда гундос переводит

).И терпеть немогу когда уберают родной язык и начинают беземоционально и с примитивным выражением тулить свои голоса.

Smoke[kiv] · Сообщение **Smoke[kiv]** » Ср ноя 17, 2004 10:08 pm

Шого, я смотрел первую часть - довольно прикольно... Но Хеллсинг - непревзойденное аниме!
Еще мне понравился шрек-2 в оригинальной озвучке. Кошак особенно)