VanHers, простите мой французкий.

U.G.O. · Сообщение **U.G.O.** » Вт сен 20, 2005 7:44 am

Думал я тут, думал и додумался вот до чего. ВанГеры это производное от слияния двух существительных Вандалы и Герои. На английский манер все (собственно и создатели тоже, по совести сказать, они то это и начали) пишут VanGers. Хотя лингвистически правильно это сокращение должно выглядеть как VanHers. Тобиш, Вандал Герой = Vandal Hero. Естественно можно сослаться на то, что это имя собственное и следовательно так задумывалось.

[W]DaRK ALeX · Сообщение **[W]DaRK ALeX** » Вт сен 20, 2005 9:57 am

Нет, написание менять вовсе не обязательно. Слово VanGers, даже с большой буквы в середине, может рассматриваться просто как импортированное с русского, поэтому в случае возникновения вопросов о его этимологии, мы не меняем транскрипцию, а отправляем любознательных к русским ВанГерам

<kiv>Криггер · Сообщение **<kiv>Криггер** » Вт сен 20, 2005 1:48 pm

Не к теме, но все равно любопытно: - франкофонный язык тут при чем?

Leo · Сообщение **Leo** » Вт сен 20, 2005 7:26 pm

На мой взгляд так это просто немного переделанный ВаГНер (поясняю - писатель такой) т.к. многие понятия в игре это просто малоупотребляемые слова , примененные в новом смысле (бузина - кустарник , деревце с черными или красными ягодами) или слегка измененные (спумия - мумия).

Сообщение **[m]klim** » Вт сен 20, 2005 8:03 pm

Leo писал(а):На мой взгляд так это просто немного переделанный ВаГНер (поясняю - писатель такой) т.к. многие понятия в игре это просто малоупотребляемые слова , примененные в новом смысле (бузина - кустарник , деревце с черными или красными ягодами) или слегка измененные (спумия - мумия).

1) Не писатель
2) бузина не редкое слово

Leo · Сообщение **Leo** » Вт сен 20, 2005 8:26 pm

Ладно, сознаюсь я незнаю точно кто такой Вагнер... знаю, что известен (мож композитор?).
Бузина для меня слово редкое! Я вообще кроме как в вангерах его нигде не встречал.

Сообщение **[m]klim** » Ср сен 21, 2005 8:52 am

Оно и видно.

<kiv>Криггер · Сообщение **<kiv>Криггер** » Ср сен 21, 2005 2:04 pm

А францяз тут при чем?

Сообщение **[m]klim** » Ср сен 21, 2005 2:44 pm

Это выражение такое. Из английского.

<kiv>Криггер · Сообщение **<kiv>Криггер** » Ср сен 21, 2005 3:21 pm

[M]Klim писал(а):Это выражение такое. Из английского.

О том и речь.

[M]Shogo · Сообщение **[M]Shogo** » Ср сен 21, 2005 3:25 pm

Leo писал(а):ВаГНер (поясняю - писатель такой)

Немецкий композитор Рихард Вагнер (Wagner) (22.05.1813, Лейпциг - 13.02.1883, Венеция).

Leo писал(а):многие понятия в игре это просто мало употребляемые слова, примененные в новом смысле

полностью согласен! Так же я заметил, что довольно много встречаются слов из химии, примеры вот так сразу привести не могу, но помню когда в школе, году в 99, изучал этот предмет – тогда игра открылась уже в другом свете, с научной точки зрения так сказать

а из не относящегося к науке и почти не используемого в повседневное жизни(простым человеком, а не портным) – лампасы

<kiv>Криггер · Сообщение **<kiv>Криггер** » Ср сен 21, 2005 3:33 pm

ВигБу - ?

Сообщение **[m]klim** » Чт сен 22, 2005 9:21 am

<kiv>CHEREP писал(а):
[M]Klim писал(а):Это выражение такое. Из английского.
О том и речь.

Включи мозг. Выражение такое. Если интересно что значит - в словарь загляни.

Leo · Сообщение **Leo** » Сб сен 24, 2005 4:01 pm

Кстати, лампасы - пампасы (южноамериканские степи). А что касается писатель или композитор, то тут вопрос чисто риторический: разница заключается токо в том, что один пишет рассказы, а другой музыку, притом не факт, что Вагнер не писал рассказов...

Lex · Сообщение **Lex** » Вс сен 25, 2005 5:33 am

Поправлю Leo: Лампассы - такие вертикальные полосочки из ткани на штанах с боков.